Deutsch für Anfänger – Dialekte und ihre Folgen!

Nach der nervenaufreibenden gestrigen Live-Show heißt es für die Big Brother-Bewohner ab sofort wieder: Zusammenreißen! Denn, nachdem die Bewohner bei der letzten Wochenaufgabe (fünf Stunden am Tag im Garten wippen) kläglich versagt haben, und die Bewohnerinnen im Armen Bereich unter dürftigsten Bedingungen leben müssen, gilt es nun die neue Wochenaufgabe mit frischem Elan anzutreten. Aufgrund der neuen Teamverteilungen (Männer und Frauen) müssen die Männer der Schöpfung bei der Wochenaufgabe ihr Sprachtalent unter Beweis stellen.
Die Ansage lautet: Jeder Bewohner des reichen Bereichs, und somit jeder Mann, erhält von Big Brother einen Sprachkurs in einem der „schönsten“ deutschen Dialekte, wie zum Beispiel Bairisch, Kölsch, Sächsisch, Schwäbisch, Hessisch, Plattdütsch. Dafür erhalten sie Wörterbücher (z.B. deutsch-sächsisch, sächsisch-deutsch) sowie „Übersetzungs- CDs“ zum üben.
Die Aufgabe besteht für jeden Bewohner darin, sich den ihm zugeteilten Dialekt so perfekt wie möglich anzueignen. Am Ende der Woche findet für jeden Bewohner eine Prüfung statt, bestehend aus einem Vokabeltest sowie einem Grammatik- und einem Übersetzungsteil. Die Wochenaufgabe gilt als bestanden, wenn die Bewohner insgesamt eine gewisse Prozentzahl, die die Kandidaten noch nicht kennen, richtig haben.
Müsste Rheinländer Kevin kölsch sprechen und der Köthener Marcel sächseln, wäre das wohl kein Problem, aber Big Brother wäre nicht Big Brother, wenn die Bewohner nicht an ihre Grenzen gehen müssten. Deswegen lautet die Dialektaufteilung auch folgendermaßen:
Alex: berlinerisch
Patrik: sächsisch
Kevin: schwäbisch
Marcel: kölsch
Hassan: bayrisch
Noch lachen die Bewohner aus tiefstem Herzen über die, Ihrer Meinung nach äußerst amüsante, Herausforderung. Fragt sich nur wie lange!

Der Brief zur Wochenaufgabe:

Bewohner des reichen Bereichs,

eure neue Wochenaufgabe dreht sich rund um sprachliche Vielfalt. Entgegen der üblichen Direktive, Hochdeutsch zu sprechen, dürft ihr euch ab heute eine Woche lang in verschiedenen Dialektsprachen üben – dabei soll jeweils ein Bewohner einen Dialekt erlernen.

Bis kommenden Sonntag werden euch jeden Tag von 11 bis 19 Uhr Bücher und CDs nebst CD-Playern zur Verfügung stehen. Die Bücher enthalten Lernstoff zu den einzelnen Dialekten, die CDs enthalten Audiodateien zum Aussprachetraining.

Am Montagvormittag werdet ihr eine mündliche Abschluss-Prüfung in den Bereichen Vokabeln, Grammatik und Übersetzung absolvieren. Pro richtig beantwortete Frage erhaltet ihr einen Punkt. Da jeder von euch 10 Fragen beantworten muss, könnt ihr insgesamt 50 Punkte erreichen. Um die Wochenaufgabe zu bestehen, müsst ihr insgesamt 30 Punkte oder mehr erreichen.

Während und nach eurer Lernzeit dürft ihr mit jedem der anderen Bewohner über euren Lernstoff sprechen; Bücher, Player und CDs inklusive Kopfhörer verbleiben jedoch während der Lernzeit stets bei euch.

Hier noch einige Erläuterungen:

• Der Lernstoff wird in erster Linie über die Bücher vermittelt. Die Audiofiles sind im Hinblick auf eure rein mündliche Prüfung wichtig für die richtige Aussprache. Übt also fleißig.
• Um das Stoffvolumen für alle gleich zu halten, sind für drei Dialekte nur die ersten einhundert Seiten des jeweiligen Buches verbindlicher Lernstoff. Dabei handelt es sich um die Dialekte Sächsisch, Kölsch und Bairisch. Die Bücher dürft ihr die ganze Zeit über nutzen.
• Ihr erhaltet insgesamt 3 Player. Die Nutzungszeit der Player teilt ihr euch selbstständig auf.
• Bei den Dialekten Sächsisch, Kölsch und Bairisch sind nur die Audiodateien verbindlicher Lernstoff, die den Vokabeln in den zugehörigen Büchern bis einschließlich S. 100 entsprechen.
• Die Dialekte sind wie folgt verteilt:
  Alex – Berlinerisch
  Patrick – Sächsisch
  Kevin – Schwäbisch
  Marcel – Kölsch
  Hassan – Bairisch
• Geht äußerst sorgsam sowohl mit den Playern als auch mit den CDs um! Sollte dennoch ein Player kaputt gehen, wird er ersetzt. Sollten die Batterien leer sein, erhaltet ihr im Sprechzimmer Ersatz.
• Sämtliches Lernmaterial muss jeden Abend um 19 Uhr gesammelt und in die Schleuse gelegt werden.

Wenn ihr keine Fragen mehr habt, holt Alex jetzt das Lernmaterial aus dem Sprechzimmer.

Big Brother

Quelle: Pressetexte sevenload / RTL II